suspicion

sus·pi·cion [səʼspɪʃ^ən] n

1) (unbelief) Verdacht m;

this has confirmed my worst \suspicions about him das hat meine schlimmsten Erwartungen über ihn bestätigt;

there is a growing \suspicion that ... es verstärkt sich der Verdacht, dass ...;

a lurking/nagging/sneaking \suspicion ein heimlicher/nagender/schleichender Verdacht;

to arouse sb's \suspicions jds Verdacht m erregen;

to have one's \suspicions about sb/sth bezüglich einer Person/einer S. gen seine Zweifel haben;

to have a \suspicion that ... den Verdacht haben, dass ...

2) no pl (being suspected) Verdacht m;

to arouse \suspicion Verdacht erregen;

to arrest sb on \suspicion of sth jdn wegen des Verdachts auf etw akk verhaften;

to be above [or beyond] \suspicion über jeglichen Verdacht erhaben sein;

to be under \suspicion unter Verdacht stehen;

she is under \suspicion of murder sie steht unter Mordverdacht

3) no pl (mistrust) Misstrauen nt;

to have a \suspicion of sb/sth jdm/etw gegenüber misstrauisch sein;

to regard/view sth with \suspicion etw mit Misstrauen betrachten;

to regard sb with \suspicion jdm mit Misstrauen begegnen

4) (small amount)

a \suspicion of sth ein Anflug m [o ein Hauch m] von etw dat

PHRASES:

the finger of \suspicion is pointing at sb;

all the cake has gone and I'm afraid the finger of \suspicion rests on you der ganze Kuchen ist weg und ich fürchte, alles deutet auf dich